箱根山で火山灰確認 「噴火だが噴火の表現適切でない」

気象庁は２１日、活発な火山活動が続いている箱根山（神奈川県）の大涌谷（おおわくだに）で、６月に新たに確認された火口から、噴煙にわずかに火山灰が混じっている現象を確認したと発表した。火山灰の噴出が短時間だったことから、同庁は「現象は噴火だが、住民の不安をあおるなどの防災上の影響もあるので、噴火との表現は適切でない」としている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150721-00000049-asahi-soci

「噴火だが噴火の表現適切でない」ってどういうこと？
噴火なんだろ？噴火かどうかという点について、評価を持ち込む必要があるのか？
評価を持ち込むなら、噴火ではないが噴火との表現が適切な場合もあるのか？
気象庁は噴火の概念を定義せよｗｗｗ